Mehrsprachige Hotelbeschreibungen, bereit für den Verkauf
Mehrsprachige, verkaufsfertige Texte für jedes Hotel.
Einheitliche Beschreibungen für jedes Hotel statt der lückenhaften, sich wiederholenden Texte der Anbieter. Kurze, mittlere und lange Fassungen, passend für alles von der Ergebnisliste bis zur Hotelseite.
- gemappte Hotels
- 3,5 Millionen
- TR, EN, DE, RU, AR
- 5 Sprachen
- Lieferwege: API, Datei, Webhook
- 3
- fertige Integrationen
- 14
So gehen wir vor
So entstehen unsere Hotelbeschreibungen
- 1
Wir starten beim richtigen Hotel
Jede Beschreibung stützt sich auf geprüfte Fakten aus allen Quellen eines Hotels, die Hotel Mapping zu einer TravelData ID zusammengeführt hat.
- 2
KI schreibt
Kurze, mittlere und lange Beschreibungen entstehen aus Factsheet-Daten und Anbietertexten; Wiederholungen und Widersprüche werden entfernt.
- 3
Redakteure prüfen
Redakteure prüfen Richtigkeit und Tonalität, und jede Sprache beruht auf denselben Fakten.
- 4
Wir halten sie aktuell
Ändern sich Angaben zur Unterkunft, wird die Beschreibung aktualisiert; Änderungen kommen per Webhook und Delta-Datei.
Warum traveldata
Was unseren Hotel-Content auszeichnet
5 Content-Sprachen
Beschreibungen in TR, EN, DE, RU und AR entstehen aus denselben geprüften Fakten.
KI plus Redaktion
Tempo durch KI, Genauigkeit durch redaktionelle Prüfung.
Am gemappten Hotel verankert
Jede Beschreibung ist mit einer TravelData ID verknüpft. Der Content bleibt beim Hotel, auch wenn Sie den Anbieter wechseln.
Drei Lieferwege
Hotel-Content-API, Bulk-Dateien in CSV/JSON und Webhooks für Änderungen.
Funktionen
Funktionen der Hotelbeschreibungen
01
Drei Längen
Eine kurze Fassung für die Ergebnisliste, mittlere und lange Fassungen für die Hotelseite.
02
Mehrsprachig
Erste Sprachen: TR, EN, DE, RU und AR; jede Sprache beruht auf denselben geprüften Fakten.
03
KI + Redaktion
KI schreibt den Text, Redakteure prüfen Richtigkeit und Tonalität.
04
Bleibt aktuell
Ändern sich Angaben zur Unterkunft, wird die Beschreibung aktualisiert; Änderungen kommen per Webhook.
Beispiel-Request und Response
Request
GET /v1/hotels/TD-1048213/content?lang=tr,enResponse
{
"td_id": "TD-1048213",
"descriptions": {
"tr": {
"short": "Belek'te denize sıfır, ultra her şey dahil 5 yıldızlı tatil oteli.",
"medium": "Aurora Beach Resort & Spa, Belek'in kumsalında, özel plajı ve geniş havuz alanıyla…",
"long": "…"
},
"en": {
"short": "Five-star ultra all-inclusive beachfront resort in Belek.",
"medium": "Aurora Beach Resort & Spa sits right on Belek's beach, with a private beach and large pool area…",
"long": "…"
}
},
"editor_reviewed": true,
"updated_at": "2026-10-02"
}Hotel- und Anbieternamen sind Beispiele.
Einsatzbereiche
Wo Hotelbeschreibungen eingesetzt werden
Hotel-Detailseiten
Eine vollständige, einheitliche Vorstellung jedes Hotels auf OTA- und Reisebüro-Websites.
Einträge in der Ergebnisliste
Die Kurzbeschreibung fasst das Hotel in der Ergebnisliste in wenigen Sätzen zusammen.
Neue Märkte
Erschließen Sie deutsch-, russisch- oder arabischsprachige Märkte, ohne Content von Grund auf neu zu beauftragen.
FAQ
Häufige Fragen zu Hotelbeschreibungen
In welchen Sprachen gibt es die Hotelbeschreibungen?
Die ersten Sprachen sind TR, EN, DE, RU und AR. Jede Sprache beruht auf denselben geprüften Fakten.
Wer schreibt die Beschreibungen?
KI erstellt die Texte, Redakteure prüfen Richtigkeit und Tonalität. Fakten wie Zeiten, Anzahlen und Richtlinien stammen aus strukturierten Factsheet-Daten.
Wie werden die Beschreibungen geliefert?
Pro Hotel über die REST-API, als Bulk-Dateien für Ihr gesamtes Inventar und mit Updates per Webhook.
Weitere Content-Produkte
- Hotel-FactsheetDie Kernfakten jedes Hotels in strukturierten Feldern.
- HotelbilderHotelfotos ohne Dubletten, getaggt und bewertet.
- AusstattungEin gemeinsames Wörterbuch für Hotel- und Zimmerausstattung.Demnächst
- ZimmerinhalteBeschreibungen und strukturierte Fakten für jeden Zimmertyp.Demnächst
- ZimmerbilderDie richtigen Fotos für das richtige Zimmer.
- Lage & POIGeprüfte Koordinaten und interessante Orte in der Nähe.Demnächst
Sehen Sie es mit Ihrem eigenen Inventar
Senden Sie uns Ihre Anbieterliste: Wir mappen sie innerhalb eines Tages und besprechen Ergebnis und Datenqualitätsbericht mit Ihnen.