Descriptions d’hôtels multilingues : un texte prêt à vendre pour chaque hôtel
Un texte multilingue prêt à vendre pour chaque hôtel.
Des descriptions cohérentes pour chaque hôtel, à la place des textes incomplets et répétitifs des fournisseurs. Versions courte, moyenne et longue, adaptées à chaque emplacement, de la liste de résultats à la page hôtel.
- d’hôtels mappés
- 3,5 millions
- TR, EN, DE, RU, AR
- 5 langues
- formats de livraison : API, fichier, webhook
- 3
- intégrations prêtes à l’emploi
- 14
Notre méthode
Comment nous rédigeons les descriptions d’hôtels
- 1
Nous partons du bon hôtel
La description s’appuie sur les informations validées de toutes les sources de l’hôtel réunies sous un seul TravelData ID par Hotel Mapping.
- 2
L’IA rédige
Des descriptions courtes, moyennes et longues sont générées à partir de la fiche technique et des textes fournisseurs ; les redites et contradictions sont éliminées.
- 3
Un éditeur relit
Les éditeurs vérifient l’exactitude et le style du texte ; toutes les langues reposent sur les mêmes informations.
- 4
Nous tenons le contenu à jour
Quand les informations de l’établissement changent, la description est mise à jour ; les changements arrivent par webhook et fichier différentiel.
Pourquoi traveldata
Nos atouts en contenu hôtelier
5 langues de contenu
Les descriptions TR, EN, DE, RU et AR sont produites à partir des mêmes informations validées.
IA + éditeur
La rapidité de production vient de l’IA, l’exactitude de la relecture éditoriale.
Rattachées à l’hôtel mappé
Chaque description est rattachée à un TravelData ID ; même si vous changez de fournisseur, le contenu reste sur le même hôtel.
Trois formats de livraison
API de contenu hôtelier, fichier en masse CSV/JSON et webhook pour les changements.
Fonctionnalités
Fonctionnalités de Descriptions d’hôtels
01
Trois longueurs
Courte pour la liste de résultats, moyenne et longue pour la page hôtel.
02
Multilingue
Premières langues : TR, EN, DE, RU et AR ; toutes reposent sur les mêmes informations validées.
03
IA + éditeur
Le texte est généré par l’IA ; les éditeurs en vérifient l’exactitude et le style.
04
Toujours à jour
Quand les informations de l’établissement changent, la description suit ; les changements arrivent par webhook.
Exemple de requête et de réponse
Requête
GET /v1/hotels/TD-1048213/content?lang=tr,enRéponse
{
"td_id": "TD-1048213",
"descriptions": {
"tr": {
"short": "Belek'te denize sıfır, ultra her şey dahil 5 yıldızlı tatil oteli.",
"medium": "Aurora Beach Resort & Spa, Belek'in kumsalında, özel plajı ve geniş havuz alanıyla…",
"long": "…"
},
"en": {
"short": "Five-star ultra all-inclusive beachfront resort in Belek.",
"medium": "Aurora Beach Resort & Spa sits right on Belek's beach, with a private beach and large pool area…",
"long": "…"
}
},
"editor_reviewed": true,
"updated_at": "2026-10-02"
}Les noms d’hôtels et de fournisseurs sont donnés à titre d’exemple.
Cas d’usage
Où utiliser les descriptions d’hôtels
Pages de détail hôtel
Un texte de présentation complet et cohérent pour chaque hôtel sur les sites des OTA et des agences.
Fiches de résultats de recherche
La description courte présente l’hôtel en quelques phrases dans la liste de résultats.
Nouveaux marchés
Pour vous ouvrir aux marchés germanophones, russophones ou arabophones, inutile de faire réécrire tout le contenu.
Questions fréquentes
Questions sur les descriptions d’hôtels
Dans quelles langues sont les descriptions d’hôtels ?
Les premières langues sont TR, EN, DE, RU et AR. Toutes reposent sur les mêmes informations validées.
Qui rédige les descriptions ?
Le texte est généré par l’IA ; les éditeurs en vérifient l’exactitude et le style. Horaires, chiffres et conditions proviennent des données structurées de la fiche technique.
Comment les descriptions sont-elles livrées ?
Par API REST hôtel par hôtel, par fichier en masse pour tout l’inventaire ; les mises à jour arrivent par webhook.
Autres produits de contenu
- Fiche technique hôtelLes informations essentielles de l’hôtel, en champs structurés.
- Photos d’hôtelsDes photos d’hôtels sans doublons, étiquetées et notées.
- ÉquipementsUn dictionnaire commun pour les équipements de l’hôtel et des chambres.Bientôt
- Contenu des chambresDescription et informations structurées pour chaque type de chambre.Bientôt
- Photos des chambresLes bonnes photos de la bonne chambre.
- Localisation et POIDes coordonnées vérifiées et les points d’intérêt à proximité.Bientôt
Voyez le résultat sur votre propre inventaire
Envoyez votre liste fournisseur : nous la mappons en 1 jour, puis nous analysons ensemble le résultat et le rapport de qualité des données.